by Cari Lynn Pace * When a stage musical is made into a hit movie, can local singers, actors, and the painted scenery match the excitement of the film’s special effects and celebrity cast? If the production is Mamma Mia!, now being presented by the Novato Theater Company through June 7, the answer is “Yes,…