Sarah Ruhl’s How to Transcend a Happy Marriage, running at Santa Rosa’s Left Edge Theatre through Nov. 21, is a tough play to synopsize.   The show opens in the living room of the suburban New Jersey home of Jane and Michael (Angela Squire and Anthony Martinez). They are gathered around their coffee table with…