“I bet Jane Austen is spinning in her grave right now,” I overheard a matronly woman gleefully stating to a bored box office attendant, just seconds after purchasing a ticket for ‘Pride and Prejudice and Zombies.’ The kid behind the counter, slightly startled to have been addressed in such a conversational tone (and by someone so OLD), merely shrugged,…